Booktrack #29- Sai che

Booktrack è una rubrica a cadenza mensile, ideata dai blog Dreaming Wonderland e Libri per vivere.
 Un blog al mese sceglie una canzone che ama, illustrandone testo o traduzione (quando serve) ed entrambi devono identificare un libro con la determinata canzone spiegandone i motivi.

Buongiorno Gufetti del Bosco Libroso!
Il mese scorso la rubrica è saltata perchè ero troppo presa dagli esami, ma questo mese eccomi puntuale :)

La canzone è stata scelta da Ika, si tratta di Sai che di Marco Mengoni, cantante che piace ad entrambe ^-^

Questa canzone a Ika ricorda...

Leggendo il testo (attentamente, perchè la canzone la conosco già e so che Marco Mengoni è una garanzia, almeno per me!) mi è subito venuto in mente un libro. O meglio un racconto breve. Di quale parlo? Di Una remota possibilità di C.J. Charlie. Il testo me lo ha ricordato perchè ci sono due giovani protagonisti che parlano lingue diverse, che inizialmente non riescono a comunicare, ma che hanno un luogo in comune, un luogo dove tutto è nato, un posto dove vedersi e dove essere loro stessi totalmente e dove, seppur lieve, dolce, nasce l'amore. I due, poi, sono costretti a perdersi di vista, per un motivo non razionale, ma accade, per poi ritrovarsi nuovamente. Non so se sono riuscita a spiegarmi, ma il testo mi ha fatto pensare tantissimo a questa storia!

Questa canzone a me ricorda...

Leggendo il testo, la prima cosa a cui ho pensato è stata una poesia di Montale, poi sono andata alla ricerca di un libro in cui ci fosse una storia finita in modo non tragico e ho pensato a Ragione e Sentimento di Jane Austen (ultimamente sto scegliendo solo classici per questa rubrica, ma non ho tanto tempo per leggere e quindi non mi "aggiorno"). Marianne è innamorata di Willoughby e lui ricambia, tuttavia la relazione viene interrotta bruscamente e Willoughby sposa un'altra. Dopo un po' di tempo Marianne si ammala ed è in fin di vita, Willoughby la va a trovare e le dice che la ama ancora e che ha sposato l'altra donna perchè è ricca, mentre lui è stato diseredato dalla zia. Lei lo capisce e, pur amandolo, accetta che la storia finisca. Ho pensato che la canzone possa riferirsi proprio al momento in cui i due si rincontrano, scoprono di amarsi, magari ricordano i bei momenti passati assieme, ma hanno la consapevolezza che la storia è finita per sempre.

Ecco il testo con le parti sottolineate che mi hanno fatto pensare a Ragione e Sentimento:

Sai che

Sono tornato a rivedere

Quel posto in cui andavamo insieme

Dove pioveva col sole

Ma no

Che non c'era più quella sensazione

Di gioia serena

Ricordi com'era

Che tutto splendeva

E io volevo te, tu volevi me

Eravamo davvero felici con poco

Non aveva importanza né come né il luogo

Senza fare i giganti

E giurarsi per sempre

Ma in un modo o in un altro

Sperarlo nel mentre

Sai che

Ho cercato un modo per dimenticare

Ma di colpo c'è il mio volerti bene

Che è ancora più grande di me

E non c'è

Un motivo per non tornare insieme

E sembri più forte di tutte le volte che

Tra tutte le volte

io ho voluto te, tu hai voluto me

Eravamo davvero felici con poco

Non aveva importanza né come né il luogo

Senza fare i giganti

E giurarsi per sempre

Ma in un modo o in un altro

Sperarlo nel mentre

Aver fatto di tutto per non stare alla porta

E trovarsi da soli col poco che resta

Rifugiarsi in un luogo lontano dal mondo

Dove sembra infinito anche un solo secondo

Dell'amore che resta

E del tempo che passa

E credimi lo sai che io cercavo un modo per dimenticare

Dimenticare di volere ancora bene a te

Ma non ci sono regole che puoi seguire per lasciare scorrere

E' più forte di me

Eravamo davvero felici con poco

Non aveva importanza né come né il luogo

Senza fare i giganti

Ma in un modo o in un altro

Sperarlo nel mentre

E' l'amore che resta

Quando il tempo non passa

E tu resti alla porta

Con l'amore che resta giurarsi per sempre

QUI il post di Ika, commentate con il libro che avreste scelto o dicendoci se approvate le nostre scelte!